Русско-португальский разговорник

 

Приветствия, общие выражения
Доброе утро, добрый день, добрый вечер!  -  Бон диа, боа тардэ, боа нойтэ! 
Привет  -  Ола! 
До свидания  -  А тэ а вишта 
Спасибо  -  Обригадо (муж.), обригада (жен.) 
Пожалуйста  -  Порфавор 
Извините  -  Дишкулпэ 
Как вас зовут?  -  Кому сэ шама? 
Меня зовут…  -  Шаму-мэ… 
Вы говорите по-английски?  -  Фала инглеш? 
Как это по-португальски?  -  Кому сэ диш ису эй португэш? 
Я не понимаю  -  Нау энтэнду 
Да  -  Си 
Нет  -  Нау 
Для пользы дела
Где находится…?  -  Ондэ фика…? 
Мы хотим купить сувениры  -  Кэрэмуш компрар прэзэнтэш 
Я хочу осмотреть музей…  -  Дэзэжу визитар а музэу… 
Вы принимаете кредитные карты?  -  Асейто картойш ды кредито? 
Хочу заказать гольф  -  Кериа резервар де гольф 
 
 
Цифры и числа

Нуль  -  Зеру 
Один  -  Ун 
Два  -  Дойш 
Три  -  Треш 
Четыре  -  Кватро 
Пять  -  Синьку 
Шесть  -  Сейш 
Семь  -  Сетэ 
Восемь  -  Ойту 
Девять  -  Нова 
Десять  -  Деш 
Двадцать  -  Винтэ 
Двадцать один  -  Винтэ ун 
Двадцать два  -  Винтэ дойш 
Тридцать  -  Тринта 
Сорок  -  Кварента 
Пятьдесят  -  Синквента 
Шестьдесят  -  Сесэнта 
Семьдесят  -  Сетента 
Восемьдесят  -  Ойтента 
Девяносто  -  Новента 
Сто  -  Сень 
Тысяча  -  Мил 


Магазины, гостиницы, рестораны
У вас есть свободные номера?  -  А куартуш ливрэш нештэ отэл? 
Мне нужен номер на…человек  -  Нэсэситу ун апартаменту пара… 
Сколько стоит номер в сутки?  -  Куал э у прэсу да дьярья? 
Где я могу купить…?  -  Ондэ посу компрар…? 
Сколько стоит?  -  Куанта кошта? 
Можно примерить?  -  Посу провар? 
Это мне подходит  -  Ису конвэй-мэ 
Я беру это  -  Леву ису 
Бутылку сухого вина, пожалуйста  -  Ума гаррафа дэ виню сэку, порфавор 
Здесь можно купить русскую газету?  -  Аки сэ подэ компрар ун журнал русу? 
Здесь есть свободный столик?  -  А аки ума мэза ливрэ? 
Меню, пожалуйста  -  Дэ-мэб порфавор, а эмэнта 
Счет, пожалуйста  -  А конта, порфавор 


Транспорт
Закажите мне такси, пожалуйста  -  Мандэ-мэ бшкар ун такси, порфавор 
Как доехать до…?  -  Кому сэ подэ шэгар а…? 
Где остановка автобуса?  -  Ондэ фика а паражэй ду аутокарру?